1 00:00:13,900 --> 00:00:16,400 Negen Er zijn jaren verstreken sinds die zwarte dag... 2 00:00:16,500 --> 00:00:20,000 Dat Paris, prins van Troje, Helen ontvoerd, 3 00:00:20,100 --> 00:00:22,800 Vrouw van Menelaüs, koning van Sparta . 4 00:00:23,100 --> 00:00:25,700 Negen jaar lang gezworen de belediging te wreken, 5 00:00:25,800 --> 00:00:28,600 Griekse koningen en prinsen, de grootste helden, 6 00:00:28,700 --> 00:00:32,200 Proberen te begrijpen Troje. 7 00:00:33,300 --> 00:00:37,300 Achter de hoge, onneembare muren, waar Paris Helen vasthield, 8 00:00:37,400 --> 00:00:41,400 -een waardevolle buit hem, een zware aanval voor Ellines- 9 00:00:41,600 --> 00:00:44,100 Troje het einde van zijn verzet bereikt. 10 00:00:44,400 --> 00:00:48,500 Hector, zoon van koning Priamus, broer Charmer Parijs, 11 00:00:48,800 --> 00:00:52,800 De dapperste van de Trojanen, gedood door Achilles, 12 00:00:53,100 --> 00:00:55,800 Zo gewroken zijn vriend Patroclus, 13 00:00:55,900 --> 00:00:58,800 Wat Hector doodde een duel. 14 00:00:59,200 --> 00:01:01,000 Het lichaam van de Trojaanse held, 15 00:01:01,100 --> 00:01:03,800 Triomfantelijk kruipen de strijdwagen van Achilles, 16 00:01:03,900 --> 00:01:08,900 Gegraveerd in het stof een voorteken voor het lot van het frauduleuze Troje. 17 00:01:14,900 --> 00:01:18,100 En zo begon het tiende jaar oorlog. 18 00:01:27,700 --> 00:01:31,700 Laten we de vogels voeren met het lijk van Prince Ik doodde met mijn zwaard. 19 00:01:31,900 --> 00:01:36,100 Hector, de moordenaar van Patroclus, zal het dubbele van zijn misdaad betalen. 20 00:01:36,200 --> 00:01:38,800 Dit is de wraak Achilles, de Trojanen! 21 00:01:43,100 --> 00:01:45,500 Achilles bezegelde het lot van mijn broer. 22 00:01:46,500 --> 00:01:49,500 Een lot dat de achtervolgde negen lange jaren. 23 00:01:51,300 --> 00:01:54,500 Wat is ons lot... lot van Troje? 24 00:01:54,800 --> 00:01:56,200 Wie weet. 25 00:01:56,700 --> 00:01:59,100 Een ander dagelijks leven is je wint alleen... 26 00:01:59,200 --> 00:02:01,800 Met de trieste prijs over dagelijks vechten. 27 00:02:10,300 --> 00:02:14,700 De Trojaanse oorlog 28 00:03:45,100 --> 00:03:49,100 Ga vooruit! Zal je volgen en de laatste aanvallen. 29 00:05:11,100 --> 00:05:14,700 Ik wilde een Griekse gevangene, maar levend! 30 00:05:18,800 --> 00:05:20,900 Probeer het hiermee. 31 00:05:34,800 --> 00:05:38,200 Probeer dit eens op een dag Griek die kan verdedigen. 32 00:05:38,400 --> 00:05:40,800 Ik moet je zeggen, Aeneas... 33 00:05:41,800 --> 00:05:44,200 Dat hoewel m'endiaferei of het nu gaat om leven of sterven... 34 00:05:44,300 --> 00:05:47,000 Ik bewonder je prestaties kijken op de muren. 35 00:05:47,100 --> 00:05:50,100 Ik ben jaloers op sluwheid en jouw moed. 36 00:05:50,600 --> 00:05:53,400 Welke van de twee deugden zou jij kiezen? 37 00:05:53,500 --> 00:05:55,800 Hoewel ik het leuk vind allebei, Aeneas... 38 00:05:55,900 --> 00:05:58,900 ... ik sluw. Handig bij glorieuze krijgers. 39 00:05:59,000 --> 00:06:03,000 Of in lafaards die veel te verliezen hebben. En jij, Paris, hebt veel te verliezen. 40 00:06:03,200 --> 00:06:05,400 Je waardevolle vacht. 41 00:06:09,000 --> 00:06:12,200 Breng de gevangene. Ik wil ondervragen. 42 00:06:18,200 --> 00:06:19,700 Wees blij, Aeneas. 43 00:06:24,000 --> 00:06:26,000 De soldaten zullen volgen. 44 00:06:26,100 --> 00:06:28,900 - Waar chauffeurs ook zijn, Aeneas. - Ik heb geen ambities voor leider. 45 00:06:29,000 --> 00:06:31,600 Deze vervloekte oorlog heeft al te lang geduurd. 46 00:06:31,700 --> 00:06:34,800 Geen enkele vrouw is het vergoten bloed waard negen jaar nu. 47 00:06:35,100 --> 00:06:36,500 Veel meer Helena. 48 00:06:36,600 --> 00:06:40,600 Eleni is een symbool van de macht en glorie van Troje. 49 00:06:40,800 --> 00:06:45,300 Ja, een kracht bewaterd met het bloed van de Trojanen. 50 00:06:45,500 --> 00:06:47,700 Helena van Sparta, Menelaüs-vrouw , 51 00:06:47,800 --> 00:06:50,400 En liefhebber van Parijs... zal ons graf zijn. 52 00:06:50,500 --> 00:06:53,200 Met deze ideeën hebben gewonnen antipathie binnenplaats 53 00:06:53,300 --> 00:06:55,100 En de Raad van Ouderen. 54 00:06:55,200 --> 00:06:57,800 Maar nu moet je voorzichtig zijn zelfs meer. 55 00:06:58,200 --> 00:07:00,000 Parijs kijkt toe. 56 00:07:00,100 --> 00:07:03,100 Met elk woord dat je zegt extra risico voor uw leven. 57 00:07:03,300 --> 00:07:05,300 Ik zeg wat jij zegt, en Hector. 58 00:07:05,400 --> 00:07:08,900 De Maar Hector is dood. En wie loopt er nu? 59 00:07:09,600 --> 00:07:11,000 Het Parijs. 60 00:07:12,000 --> 00:07:14,100 Wees voorzichtig, Aeneas. 61 00:07:18,000 --> 00:07:19,200 Aeneas! 62 00:07:25,100 --> 00:07:26,400 Creüsa! 63 00:07:26,900 --> 00:07:28,100 Aeneas! 64 00:07:29,500 --> 00:07:33,100 Zoals we in de muren zagen, Ik word bijna gek van angst. 65 00:07:33,200 --> 00:07:36,200 Je moet voorzichtig zijn. Niet om op de muren te gaan. 66 00:07:36,300 --> 00:07:39,900 Waarom zou ik mijn angst verbergen? Ik maak me net als andere vrouwen zorgen. 67 00:07:40,100 --> 00:07:44,800 Hoe niet willen zien als de ander die opscheppen over hun mannen? 68 00:07:44,900 --> 00:07:46,800 Ik ben de vrouw van Aeneas. 69 00:07:46,900 --> 00:07:50,400 Ik wil het allemaal weten. Mijn vader, Paris, heel Troje. 70 00:07:50,500 --> 00:07:53,100 Als Paris ons geheim leerde... 71 00:07:53,200 --> 00:07:55,800 Zou je pijn doen, door zijn haat tegen mij. 72 00:07:56,000 --> 00:07:58,300 Onze vreugde is om te hebben elkaar. 73 00:07:58,400 --> 00:08:01,500 Onze ellende dat moet om onze vreugde te verbergen. 74 00:08:01,600 --> 00:08:04,200 Maar hoe lang nog? Ik moet het weten. 75 00:08:04,900 --> 00:08:06,500 Niet erg. 76 00:08:06,800 --> 00:08:09,300 Op een dag zal deze oorlog eindigen . 77 00:08:09,800 --> 00:08:13,000 Op een dag zal er vrede komen. Geloof me. 78 00:08:18,000 --> 00:08:22,000 De gevangene zei dat het organiseren was spelen ter ere van Patroclus. 79 00:08:22,100 --> 00:08:25,900 - Zal twee dagen duren. - Wat zei de gevangene nog meer? 80 00:08:26,100 --> 00:08:29,100 Zal zich aansluiten bij de moedigste strijders. 81 00:08:29,200 --> 00:08:31,000 Wat nog meer, Parijs? 82 00:08:31,200 --> 00:08:34,100 Het lichaam van Patroclus, in het wit gekleed... 83 00:08:34,200 --> 00:08:37,300 En besmeurd met olie, ligt op de brandstapel. 84 00:08:37,800 --> 00:08:40,300 Waar is het lichaam van mijn zoon? 85 00:08:40,400 --> 00:08:42,200 Wat heb je geleerd? 86 00:08:42,500 --> 00:08:46,500 De moeder en ik zijn vrouw wil de waarheid weten. 87 00:08:47,000 --> 00:08:51,800 Hector staat ernaast Patroclus, stof onder de voeten. 88 00:08:52,100 --> 00:08:55,400 In het stof? Het lichaam van mijn zoon! 89 00:08:55,800 --> 00:08:58,500 In koude grond, irrigeren met bloed? 90 00:08:58,600 --> 00:09:01,400 Blootgesteld aan wild hoofden van zijn vijanden. 91 00:09:01,500 --> 00:09:04,700 Hij ligt in eeuwige vrede, moeder. 92 00:09:04,800 --> 00:09:08,200 Niet lijden, want de zon, koud, wind... 93 00:09:08,300 --> 00:09:11,800 Zelfs de Grieken haten, raak hem niet meer aan. 94 00:09:12,100 --> 00:09:15,000 Maar in ons hart, Cassandra... 95 00:09:15,400 --> 00:09:19,800 Er is vrede... Er heerst geen vrede. 96 00:09:22,300 --> 00:09:25,900 Vertel me wat je van plan bent te doen lichaam? 97 00:09:26,100 --> 00:09:28,800 We gaan op de rotsen tekenen Tenedos... 98 00:09:29,000 --> 00:09:32,200 En ze zullen het daar laten prooi voor de gieren. 99 00:09:33,100 --> 00:09:36,200 Deze moeder, is de wil van Achilles. 100 00:09:37,900 --> 00:09:40,900 Hektor daar liggend als een pasgeboren kind... 101 00:09:41,700 --> 00:09:44,300 Gewoon hij zag het daglicht. 102 00:09:46,400 --> 00:09:48,100 Breng mij mijn zoon! 103 00:09:48,200 --> 00:09:50,400 We moeten gaan. Het lichaam van onze broer wacht op ons. 104 00:09:50,600 --> 00:09:54,000 - Vergeefse poging Deiphobus. - Negen jaar lang zijn de Achaeërs afgezonderd 105 00:09:54,100 --> 00:09:57,900 ... Al onze aanvallen. - De wapens staan ​​er machteloos tegenover. 106 00:09:58,400 --> 00:10:02,200 De tranen zijn alleen minder overweldigend met tranen, niet met bloed. 107 00:10:02,400 --> 00:10:07,600 Ga alleen, Cassandra, inschenken mijn tranen. Alleen en ongewapend. 108 00:10:07,900 --> 00:10:10,400 Koning Priamus kan niet voor de vijand worden gesleept. 109 00:10:10,600 --> 00:10:14,300 De gebeden en tranen zijn de enige wapens voor een zwakke oude man. 110 00:10:14,500 --> 00:10:16,300 Achilles zal je vermoorden! 111 00:10:16,500 --> 00:10:19,000 Wie De dood is beter voor een vader... 112 00:10:19,200 --> 00:10:22,800 Van de dood door de hand die zijn zoon doodde? 113 00:10:23,100 --> 00:10:26,300 - Wij gaan met je mee. - Ik ga alleen. 114 00:10:27,200 --> 00:10:30,400 Ikzelf... Achilles... 115 00:10:30,900 --> 00:10:35,100 Alleen... Mijn enige wapens zullen mijn tranen zijn. 116 00:11:12,000 --> 00:11:14,200 - Wat wil je? - En ik kom. 117 00:11:14,300 --> 00:11:18,100 - Ik heb geen bescherming nodig. - Maar ik zal wel komen. 118 00:11:18,300 --> 00:11:22,500 Aeneas, ken je moed maar al te goed, maar accepteert uw durf niet. 119 00:11:22,600 --> 00:11:27,200 Ik hoor de stem van Hector. Jouw zoon en mijn vriend belt ons allebei. 120 00:11:34,300 --> 00:11:36,400 Ik bid je, Pallas Athene, 121 00:11:36,500 --> 00:11:39,300 Die het lot van stervelingen bepalen . 122 00:11:39,500 --> 00:11:41,400 Accepteer mijn offer... 123 00:11:41,600 --> 00:11:44,400 Hulp om terug te keren mijn vader en mijn man... 124 00:11:44,500 --> 00:11:47,300 Ongedeerd uit het Griekse kamp. 125 00:12:44,300 --> 00:12:46,300 Voor de veiligheid van onze oude vader... 126 00:12:46,400 --> 00:12:49,100 En bij zijn terugkeer naar het heilige Troje met de stapel Hector, 127 00:12:49,200 --> 00:12:53,000 Mijn zus Creüsa en Cassandra je spreekt met de goden, 128 00:12:53,300 --> 00:12:57,300 Bied deze twee lammeren aan om aan Athene te offeren. 129 00:12:57,400 --> 00:13:01,600 Zeemeermin biedt het leven van een lam, maar langzaam die van jezelf! 130 00:13:01,700 --> 00:13:03,200 Wat betekent dit? 131 00:13:03,300 --> 00:13:07,300 Als een ontwerpleven van onze vader waarom liet je hem alleen gaan? 132 00:13:07,600 --> 00:13:10,700 Je weet heel goed dat dit het was verlangen. 133 00:13:10,800 --> 00:13:15,200 Echter iemand die er niet bij hoort in onze familie, ongehoorzaam. 134 00:13:16,500 --> 00:13:17,800 WHO? 135 00:13:19,400 --> 00:13:20,800 O Aeneas! 136 00:13:21,600 --> 00:13:25,200 Verliest nooit kans om populariteit te winnen. 137 00:13:25,800 --> 00:13:30,500 Ongetwijfeld is hij erin geslaagd alles te leren Troy recente prestaties. 138 00:13:30,700 --> 00:13:34,400 Fraude als het krediet van u is kwalijke bedoelingen. 139 00:13:34,700 --> 00:13:36,600 Aeneas is een krijger. 140 00:13:36,700 --> 00:13:40,100 Geen behoefte aan de populariteit, die je zoekt op welke manier dan ook. 141 00:13:40,200 --> 00:13:42,400 Zelfs met jouw offers aan de goden. 142 00:13:42,600 --> 00:13:45,800 Ik zou graag jouw held willen zien... 143 00:13:46,300 --> 00:13:49,500 Wanneer je oog in oog staat met het verschrikkelijke Achilles. 144 00:13:49,900 --> 00:13:51,900 Stop met de spelletjes. 145 00:13:54,100 --> 00:13:58,900 Simoste, Trojaanse paarden en ons plezier met de muziek van jouw Gejammer. 146 00:14:44,000 --> 00:14:46,100 Voor hem moet knielen! 147 00:14:46,200 --> 00:14:49,600 Je denkt dat je tranen je zullen brengen mijn vriend Patroclus weer tot leven gekomen? 148 00:14:49,700 --> 00:14:51,900 De tranen kunnen hem nu niets meer doen . 149 00:14:52,000 --> 00:14:54,600 Hector heeft Patroclus vermoord... 150 00:14:54,700 --> 00:14:57,500 En jij Hector. 151 00:14:57,600 --> 00:15:00,200 Achilles rouwt om een vriend... 152 00:15:00,600 --> 00:15:03,000 Priamus voor een zoon. 153 00:15:03,300 --> 00:15:05,500 Schep op over je verdriet is zwaarder? 154 00:15:05,600 --> 00:15:09,600 Ontbloot dan je borst. ons plezier met jouw pijn. 155 00:15:10,000 --> 00:15:12,300 Anderen bevinden zich misschien in Lypountan... 156 00:15:12,500 --> 00:15:14,300 Maar ik niet! 157 00:15:14,500 --> 00:15:18,300 Wat vraagt Achilles om het lichaam van Hector? 158 00:15:19,500 --> 00:15:22,600 Patroclus! Patroclus! 159 00:15:24,300 --> 00:15:26,200 Wat te antwoorden? 160 00:15:26,800 --> 00:15:29,200 Duizend kisten goud? 161 00:15:29,700 --> 00:15:33,300 En een berg kostbare edelstenen tot aan je brandstapel? 162 00:15:34,900 --> 00:15:39,300 Beter de psychorragima alle gevangenen! 163 00:15:39,700 --> 00:15:42,900 Achilles doodt niet weerloos. 164 00:15:44,800 --> 00:15:46,600 - Jij Aeneas? - Ja. 165 00:15:46,800 --> 00:15:49,000 Vriend Hector, zoals jij Patroclus. 166 00:15:49,100 --> 00:15:51,900 Er kwam onderhandelen naar de stapel? 167 00:15:52,000 --> 00:15:53,100 Nee. 168 00:15:53,900 --> 00:15:57,500 Teruggedraaid, grijsharig, voordat ze je naar Hades sturen. 169 00:16:02,700 --> 00:16:05,500 Heb je besloten mij te betalen? met je leven? 170 00:16:05,900 --> 00:16:09,900 Gevolg uw voeten iets meer waard. 171 00:16:10,400 --> 00:16:14,600 Over mijn waardigheid en eer van mijn voorouders. 172 00:16:18,400 --> 00:16:20,500 Ik zal het nodige voor uw zoon doen. 173 00:16:21,500 --> 00:16:24,500 Breng het lichaam van Hector over in mijn tentje! 174 00:16:24,700 --> 00:16:26,900 Verpakt in een linnen lijkwade. 175 00:16:27,200 --> 00:16:30,800 Alsjeblieft Achilles... Ja, ik smeek je... 176 00:16:31,100 --> 00:16:33,900 Staat u mij toe een mijn zoon. 177 00:16:35,500 --> 00:16:36,700 Gaan. 178 00:16:40,400 --> 00:16:42,000 Blijf hier, Troa. 179 00:16:42,300 --> 00:16:44,500 Hij heeft veel te zeggen tegen zijn zoon. 180 00:16:44,700 --> 00:16:47,100 En wanneer de levenden praat met de doden... 181 00:16:47,200 --> 00:16:49,200 Het is beter om het niet te horen. 182 00:16:49,400 --> 00:16:53,000 Met dank aan Agamemnon, strijd kan voortduren. 183 00:16:56,900 --> 00:16:59,300 Dit statief massief goud... 184 00:16:59,500 --> 00:17:03,200 Aangeboden door Achilles aan de winnaar van het touwtrekken. 185 00:17:15,900 --> 00:17:20,200 De winnaar zal degene zijn die zal deze lijn niet overschrijden. 186 00:17:21,300 --> 00:17:25,500 Kijk nu, Aeneas. Zie de kracht Griekse strijders. 187 00:17:37,200 --> 00:17:39,000 Ken je hem? 188 00:17:39,100 --> 00:17:42,700 Ajax, de sterkste van de Achaeërs. Ik heb het in de strijd gezien. 189 00:17:43,800 --> 00:17:47,100 Niemand komt aan de macht. Opgemerkt. 190 00:18:41,700 --> 00:18:43,000 Goed gedaan! 191 00:19:10,800 --> 00:19:12,300 Goed gedaan Ajax! 192 00:19:21,500 --> 00:19:23,400 Je kunt vertrekken. 193 00:19:28,900 --> 00:19:30,500 Rustig! 194 00:19:31,600 --> 00:19:35,200 Degenen die opscheppen over hun vuisten laten we doorgaan met vechten. 195 00:19:35,300 --> 00:19:38,900 Vier talenten gouden onderscheiding, door de genereuze Achilles. 196 00:19:39,800 --> 00:19:43,000 Vier goudstaven? Olijfgaarden koop je! 197 00:19:44,100 --> 00:19:46,100 Het risico waard. 198 00:19:47,500 --> 00:19:51,100 Iedereen die de prijs wil, moet aan mij worden toegerekend. 199 00:19:51,200 --> 00:19:53,600 En nu? Denk jij beter na? 200 00:19:53,700 --> 00:19:56,100 Vier talenten zijn veel... 201 00:19:56,300 --> 00:19:59,200 Maar ik hou van mijn leven! Waarom probeer je het niet? 202 00:19:59,300 --> 00:20:00,700 En ik hou van haar! 203 00:20:00,800 --> 00:20:03,400 Nou, mijn vrienden? Wat verwacht je? 204 00:20:04,500 --> 00:20:08,700 Moed! Hoogstens om je in tweeën te breken! 205 00:20:10,500 --> 00:20:12,900 De Trojaan lacht ons uit, Agamemnon. 206 00:20:13,400 --> 00:20:15,400 Komt vredig over. 207 00:20:16,400 --> 00:20:19,600 Ik m'afisete win de zonder enige moeite? 208 00:20:19,800 --> 00:20:23,400 Laten we het als een gast behandelen en om hem te vragen mee te doen. 209 00:20:24,300 --> 00:20:26,400 Wij kennen hem van Ajax. 210 00:20:27,700 --> 00:20:29,100 Dat zal ik doen, Ulysses. 211 00:20:29,300 --> 00:20:32,900 Voeg toe aan beloning twee van de snelste paarden ter wereld. 212 00:20:34,100 --> 00:20:35,700 Niemand durft? 213 00:20:35,900 --> 00:20:38,300 De Grieken vertrekken Prijs in Trojaans paard, 214 00:20:38,400 --> 00:20:42,000 Als je de moed hebt om met het verschrikkelijke te vechten Ajax. 215 00:20:50,300 --> 00:20:53,800 Th'agonisto voor slechts één prijs: armen van Hector. 216 00:20:54,100 --> 00:20:56,900 Ambitie kun je dragen? 217 00:20:58,200 --> 00:21:01,400 De claim voor Andromache, zijn vrouw. 218 00:21:02,500 --> 00:21:06,400 Je vraagt mij de kostbaarste buit in negen jaar oorlog, Aeneas. 219 00:21:06,500 --> 00:21:08,000 Maar ik accepteer het. 220 00:21:08,800 --> 00:21:12,100 Ter ere van Patroclus, Aeneas gaat de uitdaging aan... 221 00:21:12,200 --> 00:21:15,600 ... Voor de glorie van de natie. - En Ajax alleen. 222 00:21:21,500 --> 00:21:22,900 Volg mij. 223 00:21:24,600 --> 00:21:28,600 Zodra het signaal is gegeven, doe je dat twee rondjes met je paard... 224 00:21:29,500 --> 00:21:33,100 Iedereen die het eerst bereikt, heeft het voordeel gebruik dit... 225 00:21:33,400 --> 00:21:34,800 ... Handschoen. 226 00:21:38,000 --> 00:21:43,000 Voordeel... dat zal helpen om levend naar Troje terug te keren. 227 00:21:44,600 --> 00:21:47,800 Het gevecht zal binnen plaatsvinden op die cyclus. 228 00:21:48,400 --> 00:21:51,000 Wie verliest, springt eruit... 229 00:21:51,400 --> 00:21:55,200 Of blijvend in... dood. 230 00:22:16,500 --> 00:22:18,200 Klaar. 231 00:22:19,900 --> 00:22:21,100 Ga weg! 232 00:22:29,800 --> 00:22:31,400 Vooraan, Ajax! 233 00:22:46,100 --> 00:22:48,100 Wat ik niet leuk vind aan Ajax. 234 00:22:48,300 --> 00:22:50,400 Aeneas rent naar binnen. 235 00:22:50,800 --> 00:22:52,200 Kijk nu. 236 00:23:26,400 --> 00:23:29,400 Hopelijk n'apallagoume binnenkort door een andere vijand. 237 00:23:44,500 --> 00:23:45,800 Beginnen! 238 00:24:13,100 --> 00:24:15,400 Kom op, dood hem! 239 00:24:21,600 --> 00:24:23,300 Nu heb je hem! 240 00:24:54,300 --> 00:24:57,500 Kom, Ajax, doe het over! 241 00:25:31,500 --> 00:25:35,100 Nu weet ik dat Troy een mijn krijger waardig. 242 00:25:35,400 --> 00:25:40,200 Nu weet ik dat de vriendelijkheid van een vijand oorlog nog haatdragender maken. 243 00:25:44,000 --> 00:25:46,100 Onze namen zijn legendarisch, Parijs. 244 00:25:46,200 --> 00:25:48,400 Niet alleen voor anderen, en voor ons. 245 00:25:48,600 --> 00:25:50,600 Als het bij elkaar gehouden wordt. 246 00:25:52,200 --> 00:25:55,400 Het Parijs zonder Helen... is niets. 247 00:25:56,700 --> 00:26:00,100 En Helen zonder Paris is slechts een overspelige vrouw. 248 00:26:00,200 --> 00:26:03,600 Nog een reden om te verdedigen onze relatie, tegen elke prijs. 249 00:26:03,800 --> 00:26:06,600 Bij splitsing zal alles verloren zijn. 250 00:26:07,000 --> 00:26:09,500 En precies wat Aeneas te wachten staat. 251 00:26:09,700 --> 00:26:13,300 Er zijn zorgen dat zelfs als draag wapens van Hector. 252 00:26:13,400 --> 00:26:17,800 Maar ze gaven hem het recht praten met de Raad. 253 00:26:18,100 --> 00:26:21,400 N'archisei Ik wil niet met mij praten. En vooral tegen mij. 254 00:26:21,500 --> 00:26:23,400 Zou niet durven. 255 00:26:23,700 --> 00:26:26,200 Zelfs Priamus is tegen... 256 00:26:27,100 --> 00:26:30,100 En ik... Ik zal je verdediger zijn. 257 00:26:38,200 --> 00:26:39,400 Archelaou! 258 00:26:39,500 --> 00:26:42,300 Hij bleef n'anakoufiseis macht mijn zwakke lichaam? 259 00:26:42,400 --> 00:26:46,700 Cursus. Als je opstaat, zul je zo zijn vandaag helemaal niet gevochten. 260 00:26:55,100 --> 00:26:56,400 Later. 261 00:26:58,600 --> 00:27:00,800 Niet laten zien wees verbaasd wie je hier ziet. 262 00:27:00,900 --> 00:27:03,500 Het verbaast mij dat u niet eerder bent gekomen. 263 00:27:03,600 --> 00:27:07,400 Vroeger was je gewoon een man. Nu ben jij de "Aeneas". 264 00:27:07,500 --> 00:27:10,700 , Maar je zult nooit thallaxeis zijn. Zijn de "Helen". 265 00:27:10,800 --> 00:27:13,700 Je zegt mijn naam als een belediging. 266 00:27:13,800 --> 00:27:15,900 Misschien omdat je het niet weet. 267 00:27:16,000 --> 00:27:20,200 Waarschijnlijk om gevoelloos en onbekwaam te denken niet agapiso. 268 00:27:20,500 --> 00:27:22,600 Als je Parijs komt verraden, 269 00:27:22,700 --> 00:27:25,800 Om uiteindelijk Menelaüs de wraak, nog een verraad, 270 00:27:25,900 --> 00:27:28,300 Verlies ten onrechte je woorden. Je had het mis. 271 00:27:28,500 --> 00:27:32,300 Als het naar Parijs wordt gestuurd, bereid deze prijs te betalen, 272 00:27:32,400 --> 00:27:36,800 Ik hoop het morgen in de Raad te kunnen zeggen hij verdient het om voor jou te sterven, 273 00:27:36,900 --> 00:27:38,600 Wederom een verspilling van je woorden. 274 00:27:38,700 --> 00:27:41,900 Of als iemand dacht dat uw ontrouw heeft meerdere doden gekost, 275 00:27:42,000 --> 00:27:44,900 Draai je om in je Menelaüs en Paris lieten zich ophangen. 276 00:27:45,000 --> 00:27:49,000 Als er geen manier is om u te overtuigen, is geen manier om te verpletteren. 277 00:27:49,100 --> 00:27:51,000 Sorry... 278 00:27:51,100 --> 00:27:54,100 Maar de muren van Troje geconfronteerd met een zee van bloed. 279 00:27:54,200 --> 00:27:57,100 Toen vele duizenden heldhaftige mannen sterf voor één vrouw... 280 00:27:57,200 --> 00:27:59,600 Hun glorie zal blijven bestaan eeuwigheid. 281 00:27:59,700 --> 00:28:01,000 Misschien... 282 00:28:01,100 --> 00:28:05,500 Maar de eeuwigheid is niet genoeg passen bij de gruwel van die glorie. 283 00:28:10,500 --> 00:28:11,900 Archelaou! 284 00:28:17,600 --> 00:28:19,700 Begin. Goed inwrijven. 285 00:28:19,800 --> 00:28:21,100 Dit is voldoende. 286 00:28:24,600 --> 00:28:27,300 We hebben zoveel mannen verloren en onnodige discussies voeren. 287 00:28:27,400 --> 00:28:29,900 Ik vraag het alleen aan Grieken is de terugkeer van Helen. 288 00:28:30,000 --> 00:28:34,700 Kosten, de getroffen waarde dood... alles zal vergeten worden. 289 00:28:35,000 --> 00:28:39,100 Is dat de eerste keer, Aeneas deelnemen aan de Raad. 290 00:28:39,200 --> 00:28:41,000 Je kunt vrijuit spreken. 291 00:28:41,100 --> 00:28:45,000 - Je kent onze standpunten al. - Zoals jij de mijne. 292 00:28:45,100 --> 00:28:48,500 Niets zal mij van dat geluk overtuigen Trojaanse paarden... 293 00:28:48,600 --> 00:28:51,100 Moet worden opgeofferd ter wille van een overspelige vrouw. 294 00:28:51,200 --> 00:28:53,600 Het is niet mijn keuze het volk verdedigen... 295 00:28:53,700 --> 00:28:56,700 Maar het kostbare symbool geleerd van Sparta. 296 00:28:56,800 --> 00:28:59,700 De trots en glorie van Griekenland. 297 00:28:59,800 --> 00:29:02,400 Er schuilt geen glorie in ellende. 298 00:29:02,500 --> 00:29:06,300 Wij spreken verschillende talen, Aeneas, maar de jouwe is alleen. 299 00:29:06,400 --> 00:29:09,400 Hector, o Je broer stierf om je avontuur voor de gek te houden. 300 00:29:09,500 --> 00:29:11,700 Maar we spraken dezelfde taal. 301 00:29:11,800 --> 00:29:15,000 Cassandra, je zus, onze voorspelt een verwoesting. 302 00:29:15,100 --> 00:29:18,300 - De stem is van de goden. - Cassandra is gek! 303 00:29:18,400 --> 00:29:19,900 In gehoord, Aeneas. 304 00:29:20,000 --> 00:29:24,200 Door vrede verdient één volk niet een plek in de geschiedenis. 305 00:29:24,500 --> 00:29:28,700 Vele generaties zullen de glorie prijzen degenen met zulke oorlogen... 306 00:29:28,800 --> 00:29:30,900 Onsterfelijkheid gewonnen. 307 00:29:31,300 --> 00:29:34,600 Weet je, Priamus, dat onze hulpbronnen uitgeput zijn ? 308 00:29:34,700 --> 00:29:38,300 Welke mannen, welke wapens, welk voedsel zal de oorlog voortzetten? 309 00:29:38,400 --> 00:29:42,200 Heel Frygië kent en bewondert. Ga met ze praten. 310 00:29:42,300 --> 00:29:45,700 Breng onze soldaten en cavalerie van de Dardaniërs mee. 311 00:29:45,800 --> 00:29:48,000 Breng ons een leger, Aeneas. 312 00:29:48,100 --> 00:29:51,300 - Wat als ze weigeren? - Is het bevel van de koning! 313 00:29:52,100 --> 00:29:54,300 En de Raad van Ouderen. 314 00:29:54,400 --> 00:29:58,000 Hoe zal Troje verdedigen draaien? 315 00:29:58,200 --> 00:30:00,700 We zullen de Grieken om wapenstilstand vragen. 316 00:30:00,800 --> 00:30:03,000 Ik ga ook onderhandelen. 317 00:30:03,100 --> 00:30:04,700 Misschien weigeren. 318 00:30:04,800 --> 00:30:07,600 De oorlog is nog niet uitgeput al ons goud. 319 00:30:07,700 --> 00:30:10,700 Jij biedt al het goud aan stad Agamemnon... 320 00:30:10,800 --> 00:30:12,900 In ruil voor een wapenstilstand. 321 00:30:13,000 --> 00:30:17,800 En jij, Aeneas, zal vanavond vertrekken. Met tien ruiters als escorte. 322 00:30:27,400 --> 00:30:31,600 Je kunt op mij vertrouwen, Aeneas. Ik zal op mezelf letten. 323 00:30:31,700 --> 00:30:33,700 Ik ben dankbaar, Andromache. 324 00:30:36,700 --> 00:30:39,100 Kijk je vanavond vanaf de muren naar mij? 325 00:30:39,200 --> 00:30:40,500 Ja. 326 00:30:42,400 --> 00:30:46,000 Vanavond voor mij zal de tijd stoppen. 327 00:30:46,500 --> 00:30:50,500 Maak je geen zorgen, lieverd. Ik kom weer terug. 328 00:31:03,500 --> 00:31:04,700 Aeneas! 329 00:31:08,500 --> 00:31:11,500 Aeneas, als je het maar wist... 330 00:31:12,000 --> 00:31:13,900 Vertel het mij, Creüsa. 331 00:31:14,400 --> 00:31:18,400 Als je wist hoeveel ik van je hou! 332 00:31:24,200 --> 00:31:26,200 Tot ziens, Creüsa. 333 00:31:34,700 --> 00:31:40,300 Ik vond de moed niet om hem dat te vertellen vader zal worden. 334 00:31:41,000 --> 00:31:44,400 Als het geleerd is, misschien stond erop naast mij te blijven. 335 00:31:44,500 --> 00:31:47,900 De missie hangt ervan af redding van de stad. 336 00:31:48,000 --> 00:31:53,500 Klopt, en daar maakte ze zich zorgen over meer die gescheiden zijn... 337 00:31:53,800 --> 00:31:57,800 Als hij wist dat het leven van het ongeboren kind en de mijne... 338 00:31:57,900 --> 00:32:01,700 Zou worden blootgesteld in de onmenselijkheid van Parijs. 339 00:32:02,800 --> 00:32:06,400 Ik zal aan je zijde staan, en mijn huis zal van jou zijn. 340 00:32:07,800 --> 00:32:09,000 Komen. 341 00:32:38,200 --> 00:32:41,200 Om welke reden ben ik het ermee eens voor zo'n lange wapenstilstand? 342 00:32:41,300 --> 00:32:44,000 Weet jij het antwoord, Agamemnon? Goud! 343 00:32:44,100 --> 00:32:46,500 - Hoe? - Vier tanks gevuld. 344 00:32:46,600 --> 00:32:49,000 Anders acht zilver en sieraden. 345 00:32:49,100 --> 00:32:51,400 Niet helemaal. De twee keer! 346 00:32:51,500 --> 00:32:55,500 We hebben er zoveel. Continu staakt-het-vuren heeft ons uitgekleed. 347 00:32:55,600 --> 00:32:58,600 Wanneer ons overwinnen... als we ons overwinnen... 348 00:32:58,700 --> 00:33:01,200 Zou alleen stokken en stenen vinden. 349 00:33:01,300 --> 00:33:05,200 Los dan het beleg op, wanneer niet de moeite waard om overweldigd te worden. 350 00:33:05,300 --> 00:33:06,900 De beslissing is aan jou. 351 00:33:07,000 --> 00:33:11,500 En dubbel goud dat je geeft, zal ons niet wenken om te accepteren. 352 00:33:11,600 --> 00:33:15,200 Als je uitgeput bent, de wapenstilstand zal je niet helpen! 353 00:33:15,400 --> 00:33:19,400 We hebben je mening gehoord, Achilles. En jij, Ajax? 354 00:33:20,100 --> 00:33:21,100 Nee. 355 00:33:21,200 --> 00:33:23,000 - Diomedes? - Nee. 356 00:33:23,100 --> 00:33:24,500 Menelaüs? 357 00:33:25,100 --> 00:33:28,000 Ik ben bereid een vrede te tekenen. Ik geef de voorkeur aan een wapenstilstand. 358 00:33:28,100 --> 00:33:31,600 Mijn enige eis: terugbetaling de Spartaanse koningin. 359 00:33:31,700 --> 00:33:33,700 Helen zal zeer gevleid zijn... 360 00:33:33,800 --> 00:33:36,500 Leren dat je hier nog zoveel om geeft. 361 00:33:36,800 --> 00:33:38,400 Jij, Ulysses? 362 00:33:39,700 --> 00:33:43,700 Geen enkele waarde zal geen wapenstilstand bewerkstelligen voor de Trojanen vandaag... 363 00:33:44,200 --> 00:33:46,800 Behalve misschien als ze zich overgeven. 364 00:33:47,300 --> 00:33:50,300 Maar daarna ben niet van plan om je over te geven... 365 00:33:50,500 --> 00:33:53,100 Laten we genereus zijn. Accepteer de wapenstilstand. 366 00:33:53,300 --> 00:33:54,600 Waarom? 367 00:33:56,800 --> 00:33:59,200 "Waarom?" Omdat, zegt Ulysses. 368 00:33:59,800 --> 00:34:02,700 Ik laat het dan aan jou over, voorwaarden kunt opgeven. 369 00:34:06,800 --> 00:34:09,800 Het goudaanbod bevredigend is. 370 00:34:10,400 --> 00:34:14,000 Maar in plaats van zilver, wij... hout. 371 00:34:15,200 --> 00:34:18,400 Al het hout dat je hebt. En vind zoveel extra. 372 00:34:18,500 --> 00:34:20,500 Wat heb je nodig? 373 00:34:20,600 --> 00:34:23,300 Ik vroeg waarom ik dat nodig had wapenstilstand? 374 00:34:23,400 --> 00:34:25,800 - Toegekend. - Ik ben nog niet klaar. 375 00:34:26,300 --> 00:34:29,900 Trouwens, wij tien edelen als gijzelaars. 376 00:34:30,300 --> 00:34:33,300 Als garantie dat je de wapenstilstand respecteert . 377 00:34:33,900 --> 00:34:37,100 En nu, als je wilt, kun je het zeggen ... "in de rij". 378 00:34:37,200 --> 00:34:39,100 Je hebt wat je zoekt. 379 00:34:39,900 --> 00:34:43,900 Een... Minstens één van de gijzelaars... 380 00:34:45,200 --> 00:34:48,000 Het zou je familie moeten zijn. 381 00:34:53,900 --> 00:34:56,200 Afgewezen Waarom zilver? 382 00:34:57,400 --> 00:34:58,900 Hout nodig. 383 00:34:59,000 --> 00:35:01,000 - Waarom? - Leg het ons uit. 384 00:35:02,300 --> 00:35:05,100 Op het slagveld ons leger is onoverwinnelijk. 385 00:35:06,000 --> 00:35:10,200 Maar nu negen jaar niet in staat de muren van Troje te beklimmen. 386 00:35:10,300 --> 00:35:11,400 Goed? 387 00:35:11,700 --> 00:35:13,900 Ik wil tegen de Trojanen vechten... 388 00:35:15,400 --> 00:35:17,300 ... Binnen de muren. 389 00:35:17,400 --> 00:35:20,600 Nou, dat zeg je, maar hoe zal lukken? 390 00:35:24,000 --> 00:35:25,300 Theseus! 391 00:35:35,000 --> 00:35:38,300 Als je een tent binnengaat verlaten door de vijand, 392 00:35:38,400 --> 00:35:40,800 Zou dit item nemen? 393 00:35:40,900 --> 00:35:43,900 Cursus. Hij behoorde tot mijn recht. 394 00:35:44,700 --> 00:35:49,100 - Zou je het mee naar huis nemen? - Ja. Wat probeer je te zeggen? 395 00:36:03,400 --> 00:36:06,600 Zou de dood brengen bij u thuis. 396 00:36:09,300 --> 00:36:12,700 Ik stel voor dat je een paard maakt. Een houten paard. 397 00:36:13,200 --> 00:36:16,000 Groot genoeg voor een groep mannen . 398 00:36:16,800 --> 00:36:19,800 Nu heb ik tijd en materialen om het te doen. 399 00:36:21,300 --> 00:36:24,500 Wat een overpeinzingen jouw vrede? 400 00:36:24,600 --> 00:36:28,600 Aeneas is weg en zal zich omdraaien met een heel leger bondgenoten. 401 00:36:29,500 --> 00:36:31,000 Waar maak je je zorgen over? 402 00:36:31,100 --> 00:36:34,700 Je kunt een gijzelaar kiezen van je familie. 403 00:36:34,800 --> 00:36:37,000 Heb je besloten? 404 00:36:38,000 --> 00:36:41,200 Jij hebt voor jou gekozen en zult het accepteren. 405 00:36:42,400 --> 00:36:43,900 Wat? 406 00:36:44,300 --> 00:36:46,800 Als ik het je vertelde... Aeneas? 407 00:36:47,800 --> 00:36:49,600 Waarom Aeneas noemen? 408 00:36:49,700 --> 00:36:52,700 Het is een manier om mee te praten Creüsa. 409 00:36:53,100 --> 00:36:54,600 Op mijn zus? 410 00:36:54,700 --> 00:36:58,500 Over je zus die afscheid neemt zo teder Aeneas toen hij vertrok. 411 00:36:59,200 --> 00:37:00,800 De Creusa! 412 00:37:01,200 --> 00:37:05,000 Zeer zelden wat jij gedwongen om te doen... 413 00:37:05,100 --> 00:37:07,300 Bleek zo leuk. 414 00:37:10,400 --> 00:37:13,400 Wat leek mij te roepen? Jij, Helen? 415 00:37:16,900 --> 00:37:21,900 Ik, maar niet gemakkelijk zeg je wat ik wil. 416 00:37:22,600 --> 00:37:25,100 Vertel het mij snel, slecht nieuws gekregen? 417 00:37:25,200 --> 00:37:28,100 Je hebt ervoor gekozen om als gijzelaar te worden gestuurd. 418 00:37:29,000 --> 00:37:31,500 - Van mijn vader? - Van mij. 419 00:37:31,600 --> 00:37:34,400 Een beslissing met ontzettend veel verdriet. 420 00:37:34,600 --> 00:37:37,900 Ja, want het speet me toen je koos andere gijzelaars... 421 00:37:38,000 --> 00:37:39,900 Vrienden van Aeneas! 422 00:37:40,000 --> 00:37:42,000 Maar jij bent zeker niet zijn vriendin. 423 00:37:42,100 --> 00:37:44,700 Ik ben iets meer. Ik hou van hem. 424 00:37:44,800 --> 00:37:47,900 Nog beter. Jouw oprechtheid mijn geweten verlichten. 425 00:37:48,000 --> 00:37:51,600 Heel goed. Je slechtheid verlicht van je afschuwelijke gezelschap. 426 00:37:51,800 --> 00:37:54,100 In ieder geval tot het einde van de wapenstilstand . 427 00:38:18,300 --> 00:38:22,300 Het is onze meest waardevolle en van de gehele cavalerie van Achilles. 428 00:38:22,600 --> 00:38:25,600 Je denkt dat de Trojanen zal bijten in het aas? 429 00:38:27,100 --> 00:38:30,700 Ik heb de gijzelaars verspreid dat het paard heilig is... 430 00:38:31,000 --> 00:38:34,400 En wie het ook vasthoudt beschermd door de goden. 431 00:38:34,500 --> 00:38:37,700 Waarom dat geloven links in handen van de vijand? 432 00:38:37,800 --> 00:38:39,700 Ik heb hierover nagedacht. 433 00:38:40,400 --> 00:38:41,600 Sinon! 434 00:38:42,400 --> 00:38:44,400 Op jouw bevel, Odysseus! 435 00:38:45,700 --> 00:38:47,800 Hier is de sleutel van mijn plan. 436 00:38:49,100 --> 00:38:50,800 Dit is Sinón. 437 00:38:50,900 --> 00:38:55,100 In vredestijd, bekend als de beste actrice in Griekenland. 438 00:38:57,200 --> 00:38:59,400 Het is de "bruidegom" ons paard. 439 00:39:06,300 --> 00:39:09,500 Is iets engs maat van dit paard. 440 00:39:09,700 --> 00:39:11,200 Wat is de bedoeling? 441 00:39:11,300 --> 00:39:15,600 Het is het heilige dier van Poseidon. Ze willen de gunst van God. 442 00:39:17,100 --> 00:39:19,700 De wapenstilstand loopt over zeven dagen af... 443 00:39:20,100 --> 00:39:22,300 En dan zullen ze Troje aanvallen. 444 00:39:22,400 --> 00:39:25,900 - Als Aeneas niet op tijd arriveert... - Het zou het einde van ons betekenen. 445 00:39:27,200 --> 00:39:30,200 Maar Aeneas houdt altijd zijn woord. 446 00:40:50,000 --> 00:40:52,800 Glaucous, ik wil de snelste rijder. 447 00:40:52,900 --> 00:40:54,000 Vezel! 448 00:40:59,000 --> 00:41:03,000 Ga naar Troje en gewaarschuwd Parijs dat vanavond arriveert. 449 00:41:03,100 --> 00:41:05,900 Wees voorbereid kazerne. 450 00:41:20,800 --> 00:41:22,100 Diomedes! 451 00:41:23,400 --> 00:41:24,500 Diomedes! 452 00:41:25,400 --> 00:41:27,600 Kom snel kijken! 453 00:41:36,300 --> 00:41:37,700 Kijk daar! 454 00:41:45,900 --> 00:41:47,200 Trojaanse paarden! 455 00:41:54,900 --> 00:41:57,500 Haast! Iedereen terug naar het kamp! 456 00:42:03,400 --> 00:42:06,800 Als je het leger niet tegenhoudt Aeneas buiten de muren, 457 00:42:06,900 --> 00:42:09,300 Jouw plan is dat niet kansen om te slagen. 458 00:42:09,400 --> 00:42:12,400 - Dit is niet voorspeld. - We moeten onmiddellijk aanvallen. 459 00:42:12,500 --> 00:42:14,100 In het open veld. 460 00:42:14,600 --> 00:42:16,600 Helaas kunnen wij niet anders. 461 00:42:16,700 --> 00:42:19,300 - En de wapenstilstand? - Ze wilden een leger verzamelen. 462 00:42:19,400 --> 00:42:23,600 - En we moeten een val voorbereiden. - Voor mij was het staakt-het-vuren geschonden. 463 00:42:23,700 --> 00:42:26,000 Voor mij, nee. Ik heb mijn woord gegeven. 464 00:42:26,200 --> 00:42:27,900 Jouw reden? 465 00:42:28,900 --> 00:42:32,900 Ja, jouw reden, maar gegevens is een andere zaak. 466 00:42:33,400 --> 00:42:36,000 - Ik ben het met Menelaüs eens. - En ik. - En ik! 467 00:42:36,100 --> 00:42:38,500 We zullen ze tegenkomen in de vlakte. 468 00:42:39,300 --> 00:42:41,300 Tussen het bos en het moeras. 469 00:42:41,500 --> 00:42:43,500 Ik niet om te tellen. 470 00:42:43,600 --> 00:42:47,400 Oorlog voor glorie, niet te schande maken. 471 00:42:53,800 --> 00:42:57,000 Als de strijd gunstig verloopt, zal hem niet nodig hebben. 472 00:42:57,200 --> 00:42:59,900 Zo niet, dan kom jij helpen. 473 00:43:01,000 --> 00:43:03,000 Ik ken Achilles. 474 00:43:04,700 --> 00:43:08,300 Verzamel mannen. Wij vallen onmiddellijk aan. 475 00:43:11,200 --> 00:43:15,400 Aristocles om over te brengen Gijzelaars van Trojanen aan boord. 476 00:43:33,900 --> 00:43:37,300 Aeneas! Het leger van Grieken marcheren tegen ons! 477 00:43:46,800 --> 00:43:48,000 Verraders! 478 00:43:58,200 --> 00:44:02,200 Het lijkt erop dat ze onze willen afsnijden de stad. 479 00:44:04,400 --> 00:44:06,500 Hipparchus riep de gouverneurs bijeen. 480 00:44:37,000 --> 00:44:39,600 Ooit vonden de Grieken het binnen bereik van onze boog, 481 00:44:39,700 --> 00:44:42,200 Jij, Archilochus, jij trekt je terug naar de smalle vallei, 482 00:44:42,300 --> 00:44:44,300 Alsof je een bestelling hebt verdedigen. 483 00:44:44,400 --> 00:44:47,800 Jij, Hipparchus, zult bewegen, om Archilochus te beschermen. 484 00:44:49,300 --> 00:44:53,300 De Grieken zullen frontaal aanvallen, gericht op de linkervleugel. 485 00:44:53,500 --> 00:44:57,700 Op mijn signaal zal het lukken wanordelijke terugtocht naar het bos. 486 00:44:58,000 --> 00:45:01,500 Ze zullen proberen omsingelen dus de eerste falanx. 487 00:45:01,600 --> 00:45:05,600 - Maar toen bestormden ze hun cavalerie. - Dit is precies wat ik wil. 488 00:45:07,100 --> 00:45:09,000 Haast je nu. 489 00:45:24,700 --> 00:45:25,900 Gaan! 490 00:45:26,900 --> 00:45:28,200 Vooruit, mannen! 491 00:45:42,500 --> 00:45:43,600 Gaan! 492 00:47:17,400 --> 00:47:20,500 Het is tijd. Vertel Hipparchus dat hij zich terugtrekt. 493 00:47:36,400 --> 00:47:38,500 Vooraan, omsingel ze! 494 00:48:07,300 --> 00:48:10,900 Waarom, bij Zeus, haast Diomedes zich niet verdwijnen de onderdelen? 495 00:48:11,000 --> 00:48:12,700 Ga, Odysseus. 496 00:48:12,800 --> 00:48:15,800 Ik zou weg zijn geweest als ze vluchtten was niet zo haastig. 497 00:48:15,900 --> 00:48:17,500 Wat bedoel je? 498 00:48:17,600 --> 00:48:20,100 Het zou beter zijn nog even wachten? 499 00:48:20,200 --> 00:48:23,900 Diomedes verliest tijd bij het omcirkelen van de eerste falanx. 500 00:48:24,000 --> 00:48:27,600 Als de Trojanen weer bij elkaar kwamen zal van achteren aanvallen. 501 00:48:27,700 --> 00:48:29,100 Ga, Ulysses. 502 00:48:29,200 --> 00:48:32,200 Ik hou niet van om een fout te corrigeren met een andere fout. 503 00:48:32,300 --> 00:48:35,900 Maar na wat je wilt... Jij bent de opperbevelhebber. 504 00:49:13,000 --> 00:49:15,900 - De cavalerie van Ulysses. - Zoals je had voorspeld. 505 00:49:16,000 --> 00:49:18,900 Verberg de mannen in het bos en geen enkele pijl verspild. 506 00:49:19,000 --> 00:49:22,200 Als je begrijpt dat we er zijn, het is te laat. 507 00:49:58,500 --> 00:50:02,700 Dardanië! Nu is jouw tijd! Overval! 508 00:50:43,600 --> 00:50:46,600 In de rug van Diomedes-mannen! Gaan! 509 00:51:47,800 --> 00:51:52,000 Iedereen terug naar het kamp! Onmiddellijk! Salpiste retraite! 510 00:52:17,800 --> 00:52:22,000 Verzamel alle krachten! Front voor het Griekse kamp! 511 00:52:32,100 --> 00:52:34,300 Als Aeneas erin geslaagd de Grieken tegen te houden, 512 00:52:34,400 --> 00:52:37,400 Voordat we het kamp bereikten, de oorlog is voorbij! 513 00:52:48,500 --> 00:52:51,100 Parijs, het hele Griekse leger is gevlucht. 514 00:52:51,200 --> 00:52:53,500 Jouw mannen die graag met Aeneas wilden vechten. 515 00:52:53,600 --> 00:52:55,800 We hebben de kans om de vijand te verpletteren. 516 00:52:55,900 --> 00:52:59,200 Het kamp bestaat al tien jaar al onze aanvallen weerstaan. 517 00:52:59,300 --> 00:53:02,000 Ik ben er zeker van dat de krijgers Aeneas zal opnieuw falen. 518 00:53:02,100 --> 00:53:05,000 Ik kan de stad niet weerloos achterlaten . 519 00:53:05,100 --> 00:53:09,100 Om Aeneas te vertellen dat hij terug moet komen onmiddellijk met het leger in Troje! 520 00:53:12,500 --> 00:53:13,700 Onmiddellijk! 521 00:53:14,600 --> 00:53:16,200 Zoals je wilt. 522 00:53:52,600 --> 00:53:54,400 De Grieken hebben verslagen. 523 00:53:54,500 --> 00:53:56,800 Aeneas heeft gewonnen! Wij zijn bevrijd! 524 00:53:57,600 --> 00:53:59,600 Ontvang locaties op de muur. 525 00:54:00,500 --> 00:54:02,500 In het noorden en oosten. 526 00:54:05,400 --> 00:54:08,800 Je gaat naar je tenten en maakt je klaar om aan boord van onze schepen te gaan. 527 00:54:09,000 --> 00:54:12,900 - Wat ga je met ons doen? - We nemen je mee. 528 00:54:21,700 --> 00:54:23,700 Creusa zou duidelijk moedig moeten zijn. 529 00:54:24,100 --> 00:54:26,500 Ik zal proberen te ontsnappen. 530 00:54:26,800 --> 00:54:27,900 Een KAT! 531 00:54:28,100 --> 00:54:30,600 Het is de enige manier om je te redden. 532 00:54:30,700 --> 00:54:33,700 Om Aeneas te halen en komen bevrijden. 533 00:54:33,800 --> 00:54:35,500 Ik zal je vermoorden! 534 00:54:36,000 --> 00:54:39,000 Dan zal ik mijn leven geven voor een waardig doel. 535 00:55:07,000 --> 00:55:08,900 Breng de brug omhoog! 536 00:55:20,800 --> 00:55:23,200 Waarom sturen we geen troepen naar Parijs... 537 00:55:23,300 --> 00:55:27,100 Om de neergang van het Grieks een halt toe te roepen ? De oorlog zou eindigen! 538 00:55:27,400 --> 00:55:29,800 Hipparchus, beval zijn mannen n 'hergroeperen... 539 00:55:29,900 --> 00:55:32,500 En bereid je voor op de laatste aanval. 540 00:55:38,300 --> 00:55:41,700 Aeneas, de Parijse beval om te keren in Troje onmiddellijk leger. 541 00:55:41,800 --> 00:55:45,300 De zon staat nog steeds hoog en de hulp van God zal overwinnen. 542 00:55:45,400 --> 00:55:48,600 's Bestelling. En Parijs is de opperbevelhebber. 543 00:55:51,100 --> 00:55:54,400 Glaucus leidde het leger terug naar de stad. 544 00:55:54,600 --> 00:55:56,800 Archelaos brengt mijn strijdwagen. 545 00:56:31,000 --> 00:56:33,000 Jullie vier, breng het hier! 546 00:56:51,000 --> 00:56:52,400 Een KAT! 547 00:56:55,600 --> 00:56:56,800 De Creusa... 548 00:56:57,000 --> 00:56:58,100 Praat. 549 00:56:58,300 --> 00:57:00,300 Is een gevangen vijand. 550 00:57:00,400 --> 00:57:04,000 - De Creüsa? gevangen? - Gijzelaars. Om naar... 551 00:57:07,200 --> 00:57:08,700 ... Schepen. 552 00:57:10,600 --> 00:57:12,000 Is dood. 553 00:57:18,300 --> 00:57:20,100 Wij gaan nu aanvallen! 554 00:57:20,600 --> 00:57:23,200 Pak de straal van mijn strijdwagen. 555 00:57:27,300 --> 00:57:29,700 Gaan! Snel! 556 00:57:37,200 --> 00:57:41,000 Aristocles zal het niet kunnen bereiken schepen. Het is erg zwak. 557 00:57:41,200 --> 00:57:44,000 - Heb medelijden met haar, om te bedelen. - Ik heb orders. 558 00:57:47,300 --> 00:57:50,700 Laten we hier wachten. Ik zou een wagen halen. 559 00:57:50,800 --> 00:57:52,400 Ik ben dankbaar. 560 00:57:52,700 --> 00:57:54,900 De rest, ga! 561 00:57:59,700 --> 00:58:01,600 Bedek met de schilden. 562 00:58:19,000 --> 00:58:20,800 Trek stevig aan! 563 00:58:38,300 --> 00:58:39,900 Volg mij! 564 00:59:30,700 --> 00:59:34,700 Het lijkt op Aeneas uw bevelen getrotseerd. 565 00:59:34,800 --> 00:59:36,600 Hij zal er spijt van krijgen. 566 00:59:36,700 --> 00:59:40,700 Brak het fort binnen en draai vanavond triomfantelijk Troje. 567 00:59:40,800 --> 00:59:43,800 We moeten nu handelen, voordat het te laat is. 568 00:59:45,100 --> 00:59:48,000 Ja, Aeneas kan de deur worden geopend, 569 00:59:48,100 --> 00:59:50,900 Maar ik zal geven de beslissende slag. 570 00:59:51,000 --> 00:59:53,000 - Volg mij! - Gaan! 571 01:00:02,300 --> 01:00:04,100 We hebben ook andere strijdwagens nodig! 572 01:00:04,200 --> 01:00:07,000 Nee. Alleen die van Agamemnon. 573 01:00:07,100 --> 01:00:09,600 Laat maar zitten. Moeten hun cavalerie stoppen, 574 01:00:09,700 --> 01:00:12,700 ... Voordat we de Ap'ti-zee afsnijden. - En Creüsa, dochter van Priamus? 575 01:00:12,800 --> 01:00:14,200 Zal het ook doen. 576 01:00:32,400 --> 01:00:33,500 Gaan! 577 01:00:36,100 --> 01:00:37,400 Goed gedaan! 578 01:01:04,400 --> 01:01:05,600 Schepen! 579 01:01:06,000 --> 01:01:07,500 Schepen! 580 01:01:20,400 --> 01:01:24,200 - Doe mee! - Nee! Nee! Aeneas! 581 01:01:29,400 --> 01:01:33,400 Nee! Laat mij! Aeneas! 582 01:01:34,300 --> 01:01:35,700 Aeneas! 583 01:02:14,100 --> 01:02:15,600 Ga je gang, schiet! 584 01:03:15,800 --> 01:03:17,000 Aeneas! 585 01:03:32,700 --> 01:03:34,000 Creüsa! 586 01:03:36,500 --> 01:03:38,700 Als ik het wist... 587 01:03:40,200 --> 01:03:42,800 Ik wist dat je zou komen. 588 01:03:46,600 --> 01:03:49,800 De vrucht van onze liefde roert zich in mij. 589 01:03:50,900 --> 01:03:55,500 Onze zoon... Zegenen de goden weet nooit... 590 01:03:57,000 --> 01:03:59,400 De stank van oorlog... 591 01:03:59,900 --> 01:04:02,000 ...Alleen de geneugten van het leven. 592 01:04:07,100 --> 01:04:09,300 - Achilles! - Ja. 593 01:04:12,000 --> 01:04:14,100 Moet worden uitgevoerd. 594 01:04:14,200 --> 01:04:17,700 Schepen gevaar. Als je daar komt Aeneas, zal het einde van ons zijn! 595 01:04:17,800 --> 01:04:20,100 Achilles heeft dat nog nooit gedaan voeten. 596 01:04:20,200 --> 01:04:23,000 Nee, nee, mijn vriend. Heb vertrouwen in mijn plan. 597 01:04:23,300 --> 01:04:26,700 Zal de zee openen en morgen zijn we er weer. 598 01:04:26,800 --> 01:04:29,400 Morgen! In de nacht. 599 01:04:32,000 --> 01:04:33,900 Alkinoi! Mijn armen! 600 01:04:34,000 --> 01:04:35,200 Wat ben je aan het doen? 601 01:04:35,300 --> 01:04:38,100 Jij kunt het hoofd bieden aan Aeneas op het slagveld. 602 01:04:39,500 --> 01:04:43,100 Ik kan het niet voorkomen, maar doe het toch fout. 603 01:04:59,300 --> 01:05:00,900 - Parijs! - Wat is; 604 01:05:01,000 --> 01:05:04,000 Haast! De Grieken gingen achteruit naar de zee. 605 01:05:04,400 --> 01:05:08,400 Ik heb de terugtocht uitgesneden. Nu zal de overwinning ons niet ontgaan. 606 01:05:08,600 --> 01:05:10,500 Parijs! Kijk! 607 01:05:19,300 --> 01:05:22,000 - De Myrmidonen van Achilles. - We moeten alle stroom sturen. 608 01:05:22,100 --> 01:05:23,800 Wachten. Het is nutteloos. 609 01:05:23,900 --> 01:05:27,900 Troilus, ren naar Aeneas om het te vertellen om onmiddellijk in te grijpen bij Dardania. 610 01:05:28,700 --> 01:05:30,100 Snel, Troilus! 611 01:05:44,300 --> 01:05:46,600 Ga, glazig. Leid naar Troje. 612 01:05:46,700 --> 01:05:50,100 Wees het vertrouwen in Andromache en ga vooral door met je leven. 613 01:05:52,300 --> 01:05:53,500 Beginnen! 614 01:06:04,700 --> 01:06:10,100 Aeneas! Achilles met Myrmidonen dreigt ons te overweldigen. 615 01:06:10,900 --> 01:06:13,600 Salpiste worden getrokken cavalerie van Dardaniërs. 616 01:06:47,300 --> 01:06:48,800 Vooraan, Grieken! 617 01:06:57,000 --> 01:06:58,200 Gaan! 618 01:08:01,800 --> 01:08:04,600 Het staat geschreven in het lot, ons bloed om dit land te schilderen. 619 01:08:04,700 --> 01:08:06,400 Of de mijne of de jouwe. 620 01:08:06,500 --> 01:08:09,900 Graag was de mijne, als het vrede bracht. 621 01:08:10,000 --> 01:08:12,500 Maar zolang je leeft, de oorlog gaat door. 622 01:08:12,600 --> 01:08:16,200 Verdedig jezelf, Trojaan, en laat de goden beslissen. 623 01:08:55,300 --> 01:08:57,400 Als Aeneas Achilles versloeg, 624 01:08:57,500 --> 01:09:00,100 Niemand zal dat hebben oppositie om de macht te grijpen. 625 01:09:00,200 --> 01:09:03,800 - Achilles onoverwinnelijk. - Lichaam tot lichaam. 626 01:09:03,900 --> 01:09:06,600 Maar zal adviseren kan alles... 627 01:09:06,700 --> 01:09:09,200 Om de overwinning te stelen van Aeneas. 628 01:09:10,200 --> 01:09:11,400 Pas op! 629 01:09:15,900 --> 01:09:17,000 Gaan! 630 01:10:35,000 --> 01:10:37,900 Een vergiftigde pijl is effectiever dan een zwaard. 631 01:10:38,000 --> 01:10:40,200 Waar duiken? In je bloed? 632 01:10:40,300 --> 01:10:43,200 Onthoud dat, Aeneas Ik heb Achilles vermoord... 633 01:10:43,300 --> 01:10:47,500 En triomfantelijk Troje binnengaan, zijn lichaam tot stof slepend. 634 01:10:47,600 --> 01:10:51,800 Dit is niet omdat ik van plan ben om naar het Griekse kamp te gaan. 635 01:10:52,100 --> 01:10:55,300 Wees voorzichtig, Aeneas. Denk aan uw reputatie. 636 01:11:05,700 --> 01:11:09,100 De ruiters van de Myrmidons zijn gedecimeerd. Ze verlieten het kamp. 637 01:11:09,200 --> 01:11:12,200 Zet bewakers neer. Morgen wel duw ze de zee in. 638 01:11:29,700 --> 01:11:31,600 Waarom zoveel haast, Aeneas? 639 01:11:31,900 --> 01:11:33,200 Wat betreft? 640 01:11:33,300 --> 01:11:35,700 Ik dacht dat je dat wel zou doen met je soldaten... 641 01:11:35,800 --> 01:11:39,700 Niet op bezoek vrouwen van het paleis. 642 01:11:40,700 --> 01:11:42,200 Wat impliceert dit? 643 01:11:42,800 --> 01:11:44,200 De Creusa. 644 01:11:46,200 --> 01:11:47,800 Wat te doen? 645 01:11:47,900 --> 01:11:50,900 Niets . Zal blijven met Andromache. 646 01:11:51,800 --> 01:11:55,200 Maar je zou elkaar moeten ontmoeten met het geheugen. 647 01:11:55,900 --> 01:11:58,900 Als je de mogelijkheid hebt om om te onthouden. 648 01:11:59,000 --> 01:12:03,200 Vervolg, Parijs. Bereik in wezen van je perverse gedachten. 649 01:12:03,300 --> 01:12:06,200 Om naar te luisteren is ondraaglijker dan jou te zien. 650 01:12:06,300 --> 01:12:09,300 Je hoort wat ik je te vertellen heb, sinds je het vroeg. 651 01:12:09,800 --> 01:12:12,500 Vandaag verraad gepleegd twee keer! 652 01:12:12,600 --> 01:12:14,800 Weigerde met het leger naar de stad terug te keren... 653 01:12:14,900 --> 01:12:17,500 En overhandigde het lichaam van Achilles Grieken. 654 01:12:17,600 --> 01:12:20,600 Breng mij voor de rechters. Beoordeelt mij als je durft. 655 01:12:20,700 --> 01:12:23,800 Als uw de waarheid is sterker dan de mijne, geef je over. 656 01:12:23,900 --> 01:12:27,700 Maar ik vertel de waarheid, Parijs, en niet psefdologimata. 657 01:12:29,900 --> 01:12:32,400 Je hebt zoveel vertrouwen in een openbaar proces? 658 01:12:32,500 --> 01:12:34,600 Het maakt niet uit hoeveel je moet vermoorden! 659 01:12:36,700 --> 01:12:39,100 Kan m'empodiseis praat met mijn verdediging... 660 01:12:39,200 --> 01:12:41,589 Maar zal het niet vermijden categorieën doden 661 01:12:41,724 --> 01:12:44,200 Wiens bloed op uw geweten heeft gewerkt. 662 01:13:07,900 --> 01:13:10,000 Het schip voer met zijn leger mee. 663 01:13:10,100 --> 01:13:12,300 Ze wachten achter Tenedos. 664 01:13:12,400 --> 01:13:14,700 Sinon, nu hangt alles van jou af. 665 01:13:14,800 --> 01:13:17,500 Ik speel de beste rol van mijn leven. 666 01:13:17,600 --> 01:13:20,300 Ook al zijn het de Trojanen niet om te applaudisseren. 667 01:13:20,400 --> 01:13:23,300 Ga je ergens verstoppen dat is makkelijk zelf te vinden. 668 01:13:23,400 --> 01:13:25,900 Ik zal ze het gevoel geven dat ze geluk hebben die mij heeft gevonden. 669 01:13:26,100 --> 01:13:29,100 Dus krijgers en de oorlog zal worden gewonnen door een acteur. 670 01:13:29,200 --> 01:13:32,100 De acteurs zegevieren omdat het genie van de auteurs. 671 01:13:32,200 --> 01:13:35,200 Haast! Geen tijd. Sluit je aan bij het paard! 672 01:14:22,500 --> 01:14:24,800 Grieken ontvluchtten het kamp! 673 01:14:24,900 --> 01:14:26,100 Wat zei je? 674 01:14:26,300 --> 01:14:28,000 De Grieken zijn vertrokken! 675 01:14:28,200 --> 01:14:32,200 Hoera! De oorlog is voorbij! 676 01:14:33,100 --> 01:14:35,000 De Grieken zijn vertrokken! 677 01:14:36,200 --> 01:14:38,400 Wij hebben gewonnen! 678 01:14:41,500 --> 01:14:45,100 De oorlog is voorbij! De Grieken zijn vertrokken! 679 01:14:45,900 --> 01:14:47,300 Wij hebben gewonnen! 680 01:14:48,200 --> 01:14:50,100 Wij hebben de oorlog gewonnen! 681 01:14:56,400 --> 01:14:58,100 De oorlog is voorbij! 682 01:14:58,400 --> 01:15:00,700 De Grieken vluchtten met hun schepen! 683 01:15:02,300 --> 01:15:04,200 De oorlog eindigde. 684 01:15:04,800 --> 01:15:07,000 Verheerlijkt zijn goden. 685 01:15:08,800 --> 01:15:13,600 Dardaniërs Paioniërs en bondgenoten uit Frygië! 686 01:15:14,900 --> 01:15:18,400 Mijn overwinning op Achilles en jouw moed... 687 01:15:18,600 --> 01:15:21,400 De laatste verdreven hoop van vijanden. 688 01:15:21,600 --> 01:15:23,400 Onze Aeneas leidde naar de overwinning! 689 01:15:23,500 --> 01:15:26,200 - Hij heeft de oorlog gewonnen! - Waarom jij niet? 690 01:15:26,300 --> 01:15:28,900 Bleef in Troje omdat staatszaken, 691 01:15:29,000 --> 01:15:31,300 Maar ik spreek namens hem. 692 01:15:31,500 --> 01:15:33,900 U kunt alles terug naar huis brengen. 693 01:15:34,000 --> 01:15:38,000 Vandaag heb je als tarwe en wijn die je wilt. 694 01:15:41,400 --> 01:15:46,000 Trouwens, ieder van jullie wordt beloond met goud. 695 01:15:46,800 --> 01:15:50,800 Bovendien is alles in het Grieks te vinden kamp is van jou! 696 01:15:54,100 --> 01:15:57,100 Parijs! We hebben een Griek gevonden! 697 01:15:57,300 --> 01:16:00,700 Verstopt in een hooiberg, maar half lichaam leek! 698 01:16:00,900 --> 01:16:03,600 Wees de eerste die snijdt hoofd of voeten? 699 01:16:05,100 --> 01:16:08,900 Jij... eindelijk tegenover de grote commandant? 700 01:16:09,600 --> 01:16:14,600 Parijs, waarom dichters zal kransen van glorie breien? 701 01:16:15,400 --> 01:16:18,200 Jij die vermoordde de onkwetsbare Achilles? 702 01:16:20,900 --> 01:16:24,600 Ik bedank de Olympische goden voor deze grote eer! 703 01:16:25,100 --> 01:16:27,900 Voor dit onschatbare geschenk een gewone man... 704 01:16:28,200 --> 01:16:32,100 Worden gedood door de handen Tran Parijs! 705 01:16:32,400 --> 01:16:36,600 Als je zijn leven weggeeft, zal een trouwe dienaar van Parijs zijn? 706 01:16:36,900 --> 01:16:39,300 Zweer op dit heilige paard, 707 01:16:39,400 --> 01:16:42,500 Opgedragen aan Poseidon, die de zeeën beheersen, 708 01:16:42,600 --> 01:16:44,700 Omdat dit de wil van Zeus is. 709 01:16:44,800 --> 01:16:46,600 Je zult leven. 710 01:16:46,700 --> 01:16:48,600 En dit paard... 711 01:16:48,700 --> 01:16:52,200 Wie heeft deze voortvluchtigen gemaakt, om de gunst van de goden te hebben, 712 01:16:52,300 --> 01:16:56,300 Is nu onze trofee en zal het naar Troje overbrengen. 713 01:18:52,100 --> 01:18:54,500 De mens is veranderd in een monster... 714 01:18:55,400 --> 01:18:57,900 In een man monster verstopt... 715 01:18:58,000 --> 01:19:00,700 Cassandra, genoeg met de stem van je waanzin . 716 01:19:00,800 --> 01:19:03,300 Binnenin het monster ligt de dood op de loer. 717 01:19:04,300 --> 01:19:08,000 Vernietig het, anders zal ons allemaal vernietigen! 718 01:19:08,100 --> 01:19:10,600 Dit paard is het getuigenis van onze triomf. 719 01:19:10,700 --> 01:19:12,400 Het is heilig. 720 01:19:12,600 --> 01:19:16,500 Jouw tragische profetieën komen niet uit. 721 01:19:16,600 --> 01:19:19,400 Vandaag is een feestdag. 722 01:19:19,500 --> 01:19:21,400 Voor alle Trojaanse paarden! 723 01:19:38,000 --> 01:19:41,600 Zie ik het niet, Ik sta niet aan de kant van... 724 01:19:42,600 --> 01:19:45,700 - Is de ergste kwelling die jij... - Niet gemarteld, Aeneas. 725 01:19:46,100 --> 01:19:49,700 Als uw zoon vanavond geboren zou worden, th'akouse is het huilen. 726 01:19:50,800 --> 01:19:54,200 Even je hart zal stoppen met kloppen... 727 01:19:54,300 --> 01:19:58,500 En dan zal het opnieuw beginnen, maar vrolijk ritme. 728 01:19:58,900 --> 01:20:01,900 Hij kwam dichtbij en vertelde haar van mij... 729 01:20:03,300 --> 01:20:06,000 Wat mijn eigen lippen kan niet uitdrukken. 730 01:20:06,500 --> 01:20:09,400 Voordat hij vertrok, zei hij tegen mij: 731 01:20:10,200 --> 01:20:13,100 ‘Kijk eens in mijn ogen Aeneas." 732 01:20:17,700 --> 01:20:19,900 Deze nacht is zo donker... 733 01:20:20,300 --> 01:20:23,900 Geen licht kan de stad verlichten... 734 01:20:24,800 --> 01:20:27,000 Alleen de vlammen van vernietiging! 735 01:20:31,500 --> 01:20:35,800 En deze stilte, Aeneas, laat mijn ziel versteld staan. 736 01:20:35,900 --> 01:20:37,800 De stad slaapt, Cassandra... 737 01:20:37,900 --> 01:20:41,300 En voor het eerst in negen jaar, vrede hebben. 738 01:20:41,400 --> 01:20:44,300 De Trojanen dromen niet vannacht... 739 01:20:46,100 --> 01:20:48,500 Maar ik droom naar Troje. 740 01:20:50,400 --> 01:20:52,600 En ik zie alleen maar nachtmerries! 741 01:20:53,000 --> 01:20:57,400 We leven met de nachtmerrie van het verleden voor een lange tijd. 742 01:20:57,500 --> 01:21:00,200 Maar voor wat voorbestemd is om te komen... 743 01:21:00,300 --> 01:21:01,900 Wie...? 744 01:21:04,700 --> 01:21:07,900 ... Wie zal de tijd vinden om te rouwen , Aeneas? 745 01:21:08,000 --> 01:21:10,900 Het is een avond die niet mag afwerking. 746 01:21:11,000 --> 01:21:12,600 Cassandra... 747 01:21:13,300 --> 01:21:16,800 Jouw stem voor mij is de stem van de waarheid. 748 01:21:16,900 --> 01:21:19,000 Blijft echter saai, zelfs voor mij. 749 01:21:19,100 --> 01:21:22,900 Zoek de Glaucus en mijn vrienden. Vertel ze dat ik hier ben. 750 01:21:23,200 --> 01:21:25,100 Dat zal ik doen, Aeneas. 751 01:22:26,400 --> 01:22:29,400 Dit is de slogan. Lanceer infanterie. 752 01:22:29,800 --> 01:22:31,400 Gaan! 753 01:24:30,900 --> 01:24:33,300 Verbrand de stad! 754 01:26:27,100 --> 01:26:30,300 De stad staat in brand. De Grieken! 755 01:26:30,800 --> 01:26:33,900 Glaucous, verzamelde degenen die dat kunnen. Wij zullen de citadel verdedigen. 756 01:26:34,000 --> 01:26:35,400 Volg mij! 757 01:26:47,100 --> 01:26:48,500 De Grieken! 758 01:27:12,700 --> 01:27:14,900 In het paleis! 759 01:27:18,800 --> 01:27:21,200 Zal geen genade tonen. 760 01:27:21,300 --> 01:27:24,300 Niet tegen jou. Ze zullen samen met mij doden. 761 01:27:24,700 --> 01:27:27,100 Wij zullen voor altijd verenigd zijn. 762 01:27:27,900 --> 01:27:30,300 Deze vlammen verbranden elke binding. 763 01:27:30,400 --> 01:27:34,400 Onze eigen is al vernietigd deze tien jaar. 764 01:27:34,500 --> 01:27:37,400 Helen, wat te doen? 765 01:27:38,200 --> 01:27:41,900 Je zou het kunnen proberen ontsnappingsroute, maar weet niet waar. 766 01:27:42,300 --> 01:27:45,700 Of vechten, maar heeft de macht niet. 767 01:27:46,900 --> 01:27:50,500 Of je pleegt zelfmoord, maar heeft de moed niet. 768 01:27:51,300 --> 01:27:55,100 Je kunt alleen maar verwachten dat je de genadeslag geven... 769 01:27:55,200 --> 01:27:58,000 Dat zal naar het niets sturen. 770 01:28:19,000 --> 01:28:20,200 Menelaüs! 771 01:28:24,300 --> 01:28:25,600 Menelaos... 772 01:28:40,700 --> 01:28:42,000 Kies het. 773 01:28:43,700 --> 01:28:44,800 Kies het! 774 01:28:51,800 --> 01:28:53,500 Val'to op je hoofd. 775 01:28:55,700 --> 01:28:57,000 In je hoofd! 776 01:28:58,600 --> 01:28:59,900 Dragen! 777 01:29:02,600 --> 01:29:03,800 Dus. 778 01:29:05,000 --> 01:29:07,800 En nu, in dat bed. 779 01:29:09,100 --> 01:29:10,200 Gaan! 780 01:29:13,200 --> 01:29:14,400 Beweging! 781 01:29:17,200 --> 01:29:18,300 Ga zitten. 782 01:29:18,800 --> 01:29:20,200 Ga zitten! 783 01:29:22,100 --> 01:29:23,500 Heel goed. 784 01:29:36,600 --> 01:29:38,900 Krijgen. Ik heb hem en jou neergestoken. 785 01:29:39,000 --> 01:29:42,600 Om uw foto te wissen schijnt nog steeds in zijn ogen. 786 01:30:07,600 --> 01:30:09,600 We keren het kamp om. 787 01:30:55,800 --> 01:30:58,000 Er is geen verlossing. 788 01:31:28,300 --> 01:31:29,700 Stop! 789 01:31:30,200 --> 01:31:32,600 Deze keer is geen match, Aeneas. 790 01:31:46,800 --> 01:31:48,700 Ik heb veel pijn gedaan, Cassandra! 791 01:31:49,800 --> 01:31:50,900 Andromache! 792 01:31:51,800 --> 01:31:53,700 De vlammen bereikten het paleis! 793 01:31:53,800 --> 01:31:55,800 De Grieken zijn overal! 794 01:32:01,400 --> 01:32:04,500 Ga naar de oostpoort. Vanaf daar moet je nog gaan. 795 01:32:04,600 --> 01:32:07,400 Maar de Creüsa... Ik kan haar niet verlaten. 796 01:32:07,500 --> 01:32:10,600 Ik blijf hier. Je moet je zoon beschermen. 797 01:32:11,100 --> 01:32:12,300 Aeneas! 798 01:32:31,200 --> 01:32:32,500 Aeneas! 799 01:34:56,300 --> 01:34:57,700 Creusa... 800 01:35:01,500 --> 01:35:02,600 Creüsa! 801 01:35:15,800 --> 01:35:20,400 Ik wilde je zo graag vertellen... Nu hebben ze het nooit gezegd. 802 01:35:21,400 --> 01:35:24,800 Onze hoop was verloren, onze dromen stierven. 803 01:35:30,000 --> 01:35:32,800 Zoals ik nog steeds kan confronteren... 804 01:35:32,900 --> 01:35:36,800 Voor de poorten van het koninkrijk Hades sluit je achter je... 805 01:35:37,900 --> 01:35:40,100 Ik wil je alleen dit vertellen: 806 01:35:41,400 --> 01:35:43,100 Ik hou van je, Creüsa. 807 01:35:43,400 --> 01:35:46,800 En zul je nog steeds van haar houden? met liefde voor je zoon. 808 01:36:08,800 --> 01:36:11,800 De Creüsa stierf om het leven te geven. 809 01:36:12,900 --> 01:36:16,100 - En ik zal hem de mijne geven. -Je moet leven, Aeneas... 810 01:36:16,200 --> 01:36:19,400 Jij en je zoon zouden dat niet doen ons betreurenswaardig lot. 811 01:36:19,600 --> 01:36:22,400 - Je lot zal glorieus zijn. - Aeneas! 812 01:36:27,000 --> 01:36:30,900 Aeneas, is nog steeds open weg te gaan. 813 01:36:31,300 --> 01:36:33,500 Jouw soldaten bewaken hem. 814 01:36:34,800 --> 01:36:38,800 Ga, Aeneas. Troje leeft haar gisteravond. 815 01:36:39,700 --> 01:36:42,900 Al duizenden jaren mensen zal naar as kijken... 816 01:36:43,000 --> 01:36:46,600 Om de overblijfselen te vinden majestueuze muren... 817 01:36:47,000 --> 01:36:51,000 Maar onder andere hemelen, een paar andere oevers... 818 01:36:53,000 --> 01:36:55,800 Troje zal herboren worden... 819 01:36:56,600 --> 01:36:58,800 De glorie van uw natie. 820 01:37:13,800 --> 01:37:16,600 - Jij kunt gered worden en jij. - Ik heb al gespaard. 821 01:37:16,700 --> 01:37:19,300 Mijn overwinning is in je lot. 822 01:37:20,100 --> 01:37:22,600 Laat mij nu treuren mijn zus. 823 01:37:22,800 --> 01:37:25,000 Aeneas! Komen! 824 01:37:32,300 --> 01:37:35,300 Het is tijd om met je mee te gaan, Creüsa. 825 01:37:37,400 --> 01:37:41,800 De verschrikkingen die we door de jaren heen hebben gezien zal eeuwig in de mythen leven. 826 01:38:47,000 --> 01:38:49,100 Kom... Kom met mij mee. 827 01:38:50,100 --> 01:38:51,200 Komen. 828 01:39:46,800 --> 01:39:48,100 Aeneas. 829 01:39:50,600 --> 01:39:53,800 Breng het naar mij. Ik was een moeder. 830 01:40:33,800 --> 01:40:38,400 De vlammen verwoesten hun verleden, maar verlichten de weg voor de toekomst. 831 01:40:38,500 --> 01:40:41,300 Ver weg, het onbekende kust van Italië... 832 01:40:41,400 --> 01:40:44,100 Waar de natie Aeneas veiligheid zal vinden... 833 01:40:44,200 --> 01:40:47,600 Er ontstaat een nieuwe stad, die de wereld zal verblinden. 834 01:40:47,800 --> 01:40:49,700 Troje was vergankelijk... 835 01:40:49,800 --> 01:40:53,400 Rome zal blijven beroemd als de Eeuwige Stad. 836 01:40:55,000 --> 01:41:00,000 << RON >>